{"id":831874,"date":"2025-03-06T02:11:55","date_gmt":"2025-03-06T08:11:55","guid":{"rendered":"https:\/\/newsycanuse.com\/index.php\/2025\/03\/06\/amazon-prime-videos-ai-dubbing-could-placate-cinephiles-while-angering-voice-actors\/"},"modified":"2025-03-06T02:11:55","modified_gmt":"2025-03-06T08:11:55","slug":"amazon-prime-videos-ai-dubbing-could-placate-cinephiles-while-angering-voice-actors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newsycanuse.com\/index.php\/2025\/03\/06\/amazon-prime-videos-ai-dubbing-could-placate-cinephiles-while-angering-voice-actors\/","title":{"rendered":"Amazon Prime Video\u2019s AI dubbing could placate cinephiles while angering voice actors"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Digital Trends may earn a commission when you buy through links on our site. Why trust us?<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/header>\n

\n
\n\t\"The
\n

\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPhil Nickinson \/ Digital Trends\t\t\t\t\t\t\t<\/span>
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

\n

Amazon Prime Video<\/a> plans to use AI to dub foreign language shows and movies into English and Latin American Spanish. The company has begun a pilot program<\/a> that uses \u201cAI-aided\u201d dubbing on 12 licensed movies and series, including titles such as El Cid: La Leyenda, Mi Mam\u00e1 Lora<\/em>, and Long Lost<\/em>.<\/p>\n

Amazon says the pilot uses a hybrid approach to dubbing \u201cin which localization professionals collaborate with AI to ensure quality control,\u201d and made it clear that it will only use its AI-aided process on content that doesn\u2019t already have dubbing support.<\/p>\n

I reached out to Amazon to find out if the creators of the 12 pilot movies and series were involved in the process, but I hadn\u2019t received a response by the time this article was published.<\/p>\n

\n

\t\t
\nPlease enable Javascript to view this content<\/versus-widget>\n\t<\/p>\n

Many cinephiles believe that watching a dubbed version of a foreign language film or series undermines the art. Since an actor\u2019s performance is a combination of movement, speech, and emphasis, it\u2019s important to experience all of it, even if you need subtitles to understand what is said. If AI dubbing could preserve 100% of that performance, while converting it to a different language, it could redefine what it means to watch a dubbed movie.<\/p>\n

On the other hand, AI dubbing threatens the livelihood of professional voice actors. In 2023, voice actors sounded the alarm<\/a> via the National Association of Voice Actors (NAVA). It issued advice<\/a>\u00a0for voice actors, telling them never to grant synthesis rights to a client and to contact their union or an attorney if they suspect the contract is trying to take their rights.<\/p>\n

Among their concerns were that studios might use AI to edit lines of dialogue, in effect getting new performances from actors without bringing them back into the recording studio (or paying them to do so).<\/p>\n

Amazon isn\u2019t the first company to employ AI-based dubbing. In 2023, Spotify debuted a tool based on OpenAI\u2019s technology that let it clone the voices of its podcast hosts<\/a> and dub them into other languages.<\/p>\n

That technology has continued to improve at a dramatic rate. In 2024, OpenAI boasted that it only needed 15 seconds of sample audio<\/a> to create an AI clone of someone\u2019s voice. Just a few months later, Microsoft \u2014 which has invested heavily in OpenAI \u2014 revealed that its own state-of-the-art AI voice model VALL-E 2 was too dangerous to release<\/a>, based on its realism, which sparked fears of misuse.<\/p>\n

\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/span><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span><\/p>\n

\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>
\n\t\t\t\t<\/span><\/p>\n

\n

\"Simon\t<\/p>\n

\n\t\t\t\tSimon Cohen is a contributing editor to Digital Trends’ Audio\/Video section, where he obsesses over the latest wireless\u2026\t\t\t<\/p>\n<\/section>\n

\n
\n
\n

\n\t\t\t\t\t3 great dramas on Amazon Prime Video you need to watch in February 2025\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\"Gwyneth\t\t\t<\/p>\n

\n

There are a lot of movies on Amazon Prime Video, but not all of them are great. In fact, one of Amazon’s biggest weaknesses is the difficulty separating the good films from the mediocre movies. You may find yourself scrolling down for a long time \u2014 as I did \u2014 when picking out this month’s choices for the three great dramas on Amazon Prime Video that you need to watch in February.
\nOur first choice is a wartime story based on true events, while the second is a romantic drama with a touch of sci-fi fantasy. Finally, our third pick of the month is a historical drama about a 16th-century courtesan who might be a little too smart and enlightened for her own good.<\/p>\n

Need more recommendations? We also have guides to the best movies on Netflix, the best movies on Hulu, the best movies on Amazon Prime Video, the best movies on Max,\u00a0and\u00a0the best movies on Disney+.
\nThe Railway Man (2013)<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n\t\t\t\tRead more\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

\n\t\t\t\t\tCheck out this great movie before it leaves Amazon Prime Video next week (February 2025)\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\"Griffin\t\t\t<\/p>\n

\n

As we all attempt to navigate the endless glut of available movies and shows that we now have access to all the time, the issue becomes one of making a decision. If you’re navigating Amazon Prime Video, you might struggle to select a single title worth watching at the expense of all the others.<\/p>\n

That’s why it can be helpful to prioritize things based on what won’t be there in a few days. If that’s how you want to pick your next movie, then we’d recommend starting with\u00a0After Hours, which is leaving Prime Video at the end of February. It follows an uptown New Yorker who struggles to make his way home and has a wild night in New York. Here are three reasons you should check it out.<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n\t\t\t\tRead more\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

\n\t\t\t\t\tThe best thrillers on Amazon Prime Video right now\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\"Liam\t\t\t<\/p>\n

\n

The thriller is a great genre with broad appeal, and Amazon Prime Video has some of the best movies in this space. Prime Video\u2019s thriller catalog covers classics and contemporary hits and delves into various subgenres like sci-fi thrillers, action, psychological thrillers, and everything in between. Subscribers have even more options with Prime Video’s optional premium channels, including Max and Starz.
\nMovies like Liam Neeson’s In the Land of Saints and Sinners and the sci-fi epic The Creator\u00a0are among the recent highlights. Even though the streamer’s selection can be overwhelming, this guide cuts out the hard work by focusing on some of the best thriller movies on Prime Video right now.
\nAmazon Prime may have a robust catalog, but it doesn’t have everything. Luckily, we’ve also curated roundups of the best thrillers on Netflix and the best thrillers on Hulu. Need more recommendations? Then check out the best new movies to stream this week, the best movies on Netflix, the best movies on Hulu, the best movies on Amazon Prime Video, the best movies on Max, and the best movies on Disney+.<\/p>\n

\t\tIn the Land of Saints and Sinners (2023)\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n\t\t\t\tRead more\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Read More<\/a>
\n Simon Cohen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Digital Trends may earn a commission when you buy through links on our site. Why trust us? Phil Nickinson \/ Digital Trends Amazon Prime Video plans to use AI to dub foreign language shows and movies into English and Latin American Spanish. The company has begun a pilot program that uses \u201cAI-aided\u201d dubbing on 12<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":831875,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,4746,46],"tags":[],"class_list":{"0":"post-831874","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-amazon","8":"category-prime","9":"category-technology"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsycanuse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsycanuse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsycanuse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsycanuse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsycanuse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=831874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newsycanuse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831874\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsycanuse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/831875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsycanuse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=831874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsycanuse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=831874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsycanuse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=831874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}